Florida-based BH3 converted the former apartments after acquiring the property in 2024 for $70 million